刘翔今日于微博发表以“我的跑道！我的栏！”为题的千字文，对外正式宣布退役。刘翔自2012年伦敦奥运会跟腱断裂后，康复未如理想，以致无法承受高强度的训练及比赛，故决定退役。一代“栏王”退役，不少艺人纷纷留言为他打气，其中“宇宙最强”甄子丹表示以刘翔为荣：“中国以你为荣！”
与刘翔一向超老友的古巨基，则不讳言读毕文章后感动落泪：“看完了，双眼湿了。兄弟，支持你。”与刘翔同属中国运动员的奥运金牌泳手孙杨，也留言赞扬刘翔在田径场上的贡献，更祝福对方能在其他领域飞翔：“翔飞人，你已经在田径的领域作出了很大的突破，是运动员的榜样，是中国的骄傲。作为游泳运动员，在水中我也会像你一样努力，为中国体育事业做出贡献！真正的英雄不是一直站在顶峰，而是用足够的热爱和勇气来面对生活。衷心祝愿（愿）并相信你在人生新的跑道上继续飞翔！”
国际知名钢琴家郎朗更谓刘翔是自己心中的飞人：“翔弟，感谢你给我们带来的快乐，你是我心中永远的飞人，祝福你！”古巨基事后接受电话访问，指自刘翔受伤后，一直非常关注对方情况及脚患问题。问到刘翔不做运动员，是否适合当歌手？基仔说：“他讲过会推动体育和培育下一代，他就算不当运动员，跟运动都是不可或决，他唱歌是好听，不过体育才是他生命，无论他做甚么决定都会支持。”基仔又指过几日会到上海出席时装秀，届时定会相约刘翔聚旧。
