《中国之旅》法国首映 “小舒淇”再登国际舞台

　　《中国之旅》海报。

　　屈菁菁。

　　日前，由知名法国导演麦左丹指导、比利时影后友兰达·梦露和内地实力女星屈菁菁等主演，为纪念中法建交50周年合作的电影《中国之旅》在法国首映。

　　与法国影后合作很放松挑战过半法文台词

　　该影片讲述了一段跨国之旅的生死励志故事。在异国他乡，一位法国女人莉莉安(友兰达·梦露饰)来到中国追寻儿子生前的足迹，在儿子所钟爱的城市中漫步行走，感受儿子的情感和生活的气息。在此过程，儿子生前恋人“丹洁”的出现为这位母亲带来了精神上的慰藉和重塑自我的信心。整部影片充满着悲伤，也有诸多直达人心深处的治愈情节。影片中，“丹洁”的出现为该片增添了一份温暖，该角色由屈菁菁所出演。对这样一个特别的角色，屈菁菁称，和友兰达·梦露合作是我莫大的荣幸，她是我很欣赏的法国女演员，和她合作很放松，我们并不是墨守成规的去演，而是有生活感。对于首次与法国导演合作，屈菁菁表示对自己来说是一种新鲜挑战，由于文化差异，价值观也会有所不同，拍摄的时候节奏看似缓慢，其实很有内在深度和力量。

　　据了解，《中国之旅》的台词有超过一半需要用法语来演绎，当时，屈菁菁只精通英文，对法语还是属于一窍不通阶段。于是片方为屈菁菁特意安排了法文台词老师，在短短20天之内，屈菁菁在对台词的把握和驾驭上基本没有任何问题。这对于一个演员来说着实也是一种不小的挑战。