曾获香港电影金像奖“最佳女配角”及“最佳新人”的刘玉翠接受电台访问，剖白当年获奖后背负了成名包袱的感受，以及如何走出患上情绪病的阴霾，刘玉翠说：“原来得奖之后是好大压力，这些压力是自己给自己的，我好介意别人如何看我，觉得别人对自己的要求会好高，担心自己会出错，得奖之后反而成为我的包袱，要经过好多年我才能够调整这种心态，有奖不一定会成功跟一帆风顺。”
好戏被安排走来走去其后刘玉翠签约无綫演出电视，在03年至04年间，她拍摄电视剧《皆大欢喜》时曾患上抑鬱症，她说：“当时《皆大欢喜》这个角色，真的没甚么发挥，只是走走停停，每日开工都不开心，因而触发起我一直以来不开心的情绪。”问到如何发现自己患上情绪病？她说：“有一日我在家，不知点为何突然间觉得好怕，觉得双手发抖跟冰冷，这些称之为惊恐突袭，心情会突然沉了下去，医生说是血清素跟荷尔蒙影响，相信跟我思维方式有关，病因可能是压抑太多，没跟随心意而行，做自己不喜欢的事，身体就会告诉你知。”主动寻求医治而03年期间，张国荣因情绪病困扰而离世，当时情绪病问题才受到社会关注，刘玉翠也庆幸当时只是患病初期，并未萌轻生之念，因为恐惧死亡。后来，她主动寻求医生治疗，经过两年药物医治后现已康复。
